English-Tibetan
Dictionary of Key Spiritual Terms

Previous | Next | English Index | Tibetan Index | Abbreviations | Contents
Wylie | Tibetan

works

See also merit

  1. ལས།

    [lit. work, deed, act]

    Biblical: good works, virtuous acts (more properly, དགེ་​བའི་​ལས།): ལས་​ཀྱི་​སྒོ་​ནས་​རྣམ་​དག་​ཏུ་​གྱུར་​པ། justified by works (Rom. 4:2), ལས་​ལ་​མི་​རྟེན་​པར་​བོས་​པ་​ལ་​རྟེན་​པ། not by works but by him who calls (Rom. 9:11,12), ཐུགས་​རྗེས་​ཡིན་​པས་​ལས་​ཀྱིས་​མིན། if by grace, then it is no longer by works (Rom. 11:6), སུས་​ཀྱང་​ངོམ་​པ་​མི་​བྱེད་​ཕྱིར་​ལས་​ཀྱི་​སྒོ་​ནས་​ཀྱང་​མིན་​ནོ། not by works, so that no one can boast (Eph. 2:9), དད་​པའང་​ལས་​དང་​བྲལ་​ན་​རོ་​འདྲ་​ཡིན། so too, faith without works is dead (Jas. 2:17).

    Buddhist: works of virtue or དགེ་​བའི་​ལས། are the means of acquiring merit in Bsm: བདེ་​བའི་​རྒྱུ་​དཀར་​པོ་​དགེ་​བའི་​ལས་​དང་​། སྡུག་​བསྔལ་​གྱི་​རྒྱུ་​ནག་​པོ་​མི་​དགེ་​བའི་​ལས། the white action of virtue, the cause of happiness, and the black action of non-virtue, the cause of misery (TRC 242); see merit.

  2. བྱ་​བ།

    Biblical: actions, deeds: དཀོན་​མཆོག་​གྱི་​བྱ་​བ། the works God requires (Jn. 6:28).