[Skt. prajna]
Biblical: 1) wisdom is an attribute of God: ཁོང་མཉམ་ཤེས་རབ་དང་བློ་གྲོས་ཡོད། to God belong wisdom and understanding (Job 12:13), by which He creates (Pr. 8:23ff) and governs (Is. 31:2) the world; 2) from a Biblical standpoint, true human wisdom is grounded in the knowledge of God: ཡ་ཝེའར་འཇིགས་པ་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཐོག་མའོ། the fear of the Lord is the beginning of wisdom (Ps. 111:10), in contrast to the worldly wisdom འཇིག་རྟེན་འདིའི་ཤེས་རབ། (1 Cor. 1:20) of pagan cultures. As with Solomon's wisdom ཤ་ལོ་མོའི་ཤེས་རབ། (Mt. 12:42), true wisdom སྟེང་ནས་འབྱུང་བའི་ཤེས་རབ། is a gift of God (Jas. 1:5; 3:17). In the NT, wisdom is often mentioned with other spiritual gifts: ཤེས་རབ་དང་མཐུ་སྟོབས། wisdom and miraculous powers (Mt. 13:54), དམ་པའི་ཐུགས་ཉིད་དང་ཤེས་རབ་ཀྱིས་གང་བ། full of the Spirit and wisdom (Acts 6:3), ཤེས་རབ་དང་རྟོགས་པའི་སེམས། wisdom and revelation (Eph. 1:17), ཤེས་རབ་དང་རིག་པ། wisdom and knowledge (Col. 2:2,3).
Buddhist: 1) ཤེས་རབ། [= མཁྱེན་རབ།] wisdom or skill attained by learning; 2) like the cultures of the ancient Near East, Indian Bsm. produced wisdom literature similar in form to the Book of Proverbs, the best known collection of which is the ཆོས་ཀྱི་ཚིགས་སུ་བཅད་པ། or Dhammapada; 3) ཤེས་རབ། moral wisdom; the ability to distinguish virtue from non-virtue (JPG 486) or knowledge of what practices to cultivate and which to abandon (TRI 275); counted as one of the འཕགས་ནོར་བདུན། or seven riches of a noble being [the others being དད་པ། faith, ཚུལ་ཁྲིམས། moral discipline, ཐོས་པ། hearing, གཏོང་བ། generosity, ངོ་ཚ་ཤེས་པ། sense of shame, ཁྲེལ་ཡོད་པ། dread of blame]. There are three methods for acquiring wisdom: ཐོས་པ་ལས་བྱུང་བའི་ཤེས་རབ། through hearing or learning; བསམ་པ་ལས་བྱུང་བའི་ཤེས་རབ། through contemplation; and བསྒོམ་པ་ལས་བྱུང་བའི་ཤེས་རབ། though meditation (TRI 275).
Cognates: 1) ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ། the Perfection of Wisdom (KBT 65); 2) ཤེས་རབ་ཀྱི་མིག the eye of wisdom (TRC 331).
Biblical: spiritual wisdom, God's wisdom: དཀོན་མཆོག་གི་ཡེ་ཤེས། God's wisdom (Mt. 11:19), དཀོན་མཆོག་གི་དཔལ་འབྱོར་དང་ཡེ་ཤེས་དང་མཁྱེན་རྒྱ། the riches of the wisdom and knowledge of God (Rom. 11:33), དཀོན་མཆོག་གི་དབང་དང་ཡེ་ཤེས། God's power and wisdom (1 Cor. 1:30,31), ཡེ་ཤེས་དང་རྟོགས་པས། [God's] wisdom and understanding (Eph. 1:7,8).
Buddhist: ཡེ་ཤེས། omniscient, supernatural wisdom: ཡེ་ཤེས་ཀྱི་སྤྱན། the ability to see all that exists (TRI 251). The Buddhas are said to have four types of such wisdom: 1) mirror-like wisdom མེ་ལོང་ལྟ་བུའི་ཡེ་ཤེས། , 2) wisdom of equality མཉམ་པ་ཉིད་ཀྱི་ཡེ་ཤེས། , 3) wisdom of discrimination སོ་སོར་རྟོག་པའི་ཡེ་ཤེས། , and 4) wisdom of accomplishment བྱ་བ་ནན་ཏན་གྱི་ཡེ་ཤེས། (KBT 68); ཡང་དག་པའི་ཡེ་ཤེས། perfect wisdom (KBT 45); ཡེ་ཤེས་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ། the perfection of primordial wisdom (KBT 65).
[hon.]
Biblical: knowledge or wisdom: མཁྱེན་རབ་ཀྱིས་གང་ནས། [Jesus was] filled with wisdom (Lk. 2:40), དཀོན་མཆོག་གི་མཁྱེན་རབ་བཞིན། according to God's wisdom (1 Cor. 1:21).
Cognates: 1) ཀུན་མཁྱེན། omniscient: དཀོན་མཆོག་ཀུན་མཁྱེན་འབའ་ཞིག་ལ། to the only wise [lit. all-knowing] God (Rom. 16:27); 2) མཁྱེན་རྒྱ། knowledge, wisdom: རྒྱལ་པོ་ཁྱེད་ནི་དཀོན་མཆོག་གི་ཕོ་ཉ་དང་མཚུངས་པའི་མཁྱེན་རྒྱ་ཆེ་བས། my lord has wisdom like that of an angel of God (2 Sa. 14:20 NTV).
[lit. intelligence]
Biblical: knowledge, wisdom, intelligence: ཡ་ཧུ་ད་པས་རྟགས་འདོད། ཧེལ་ལེན་པས་རིག་པ་འདོད། Jews demand miraculous signs, and Greeks look for wisdom (1 Cor. 1:22), གཅིག་ལ་ཐུགས་ཉིད་ཀྱི་རིག་པའི་ངག་གནང་། to one there is given the message of wisdom (1 Cor. 12:8).
Buddhist: see knowledge.
Proverbs: 1) ཇི་ལྟར་དུམ་བུ་གཅིག་པའི་བྲག རླུང་གིས་གཡོ་བར་མི་བྱེད་པ། དེ་བཞིན་བསྟོད་དང་སྨད་པ་ལ། མཁས་པ་རྣམས་ནི་གཡོ་བ་མེད། solid rock is not moved by wind; the wise are not moved by praise or blame (DMP 42); 2) བཟོད་ལྡན་ཁྲོ་མེད་འཇིགས་མེད་ནི། མཁས་པ་ཞེས་བྱར་བརྫོད་པ་ཡིན། the one who is patient, free from anger, and fearless will be called wise (DMP 130).