Biblical: a general term for knowledge: སྐུལ་ཞིང་ཤེས་བྱ་ཐམས་ཅད་ལ་སློབ་ཅིང་། admonishing and teaching everyone with all wisdom [lit. knowledge] (Col. 1:28).
Secular: the ordinary term for knowledge: མ་བུ་བདེ་སྲུང་གི་ཤེས་བྱ། knowledge of maternal-child health care (BFT 20), རིག་གནས་ཤེས་བྱ། cultural knowledge (TCR 1).
Cognates: ཤེས་རིག་སློབ་སྦྱོང་། education (DLP 1).
Biblical: higher knowledge, especially of spiritual things: ཤེས་རབ་ཀྱི་ལྡེ་མིག the key to knowledge (Lk. 11:52), གསང་བ་དང་ཤེས་རབ་ཐམས་ཅད་ཤེས་ནས། if I know all mysteries and all knowledge (1 Cor. 13:2), ཤེས་རབ་བམ། ལུང་བསྟན། knowledge or prophecy (1 Cor. 14:6), ཁྱེད་རྣམས་ཡེ་ཤེས་དང་ཤེས་རབ། wisdom and understanding (Col. 1:9), གང་ལ་ཤེས་རབ་ཅེས་འཁྲུལ་ནས་འབོད་པ། what is falsely called knowledge (1 Tim. 6:20), ཁྱེད་ཚོའི་དད་པ་ལ་དགེ་བ་དང་། དགེ་བ་ལ་ཤེས་རབ། add to your faith goodness; and to goodness, knowledge (2 Pet. 1:5).
Buddhist: ཤེས་རབ། is knowledge which is higher than others; sublime knowledge, or wisdom (KTM). The Buddhas are believed to have such knowledge of all knowable things, including the thoughts of all human beings. See wisdom.
Biblical: knowledge: ཤེས་རབ་དང་རིག་པའི་གཏེར། treasures of wisdom and knowledge (Col. 2:2,3), ང་ཚོ་ཐམས་ཅད་ལ་རིག་པ་ཡོད་པར་ཤེས་སོ། we know that we all possess knowledge (1 Cor. 8:1), རིག་པ་ནུབ་པར་འགྱུར། knowledge will pass away (1 Cor. 13:8).
Buddhist: 1) intelligence: མཁས་པ་ཡོངས་ཀྱི་རིག་པ། the intelligence of the learned (KPU 4); 2) area of knowledge or field of study: ཚན་རིག་པ། scientist (DLP 7), ནང་པ་སངས་རྒྱས་པའི་སེམས་ཁམས་རིག་པ། Tibetan Buddhist psychology (DLP 13), རིག་པའི་གནས་ལྔ། five classical studies ནང་རིག་པ། secret knowledge; esp. of the བོན། Bon, གཏན་ཚིགས་རིག་པ། logic, སྒྲ་རིག་པ། linguistics, གསོ་བ་རིག་པ། medicine, བཟོ་རིག་པ། technology (CNG 63).
Cognates: ཡང་དག་པར་རིག་པ། perfect knowledge, an attribute of the Buddhas (KBT 70).
Biblical: 1) sure, certain religious knowledge: ཁྱེད་ནི་དཀོན་མཆོག་གི་དམ་པ་དེ་ཡིན་པར་ང་ཚོས་དད་ཅིང་ངོ་རྟོགས་པ་ཡིན། we believe and know that you are the Holy One of God (Jn. 6:69), ནམ་མཁའི་རྒྱལ་སྲིད་ཀྱི་གསང་བ་རྟོགས་པ། the knowledge of the secrets of the kingdom of heaven (Mt. 13:11), གཙོ་བོ་ལགས་པའི་ཡེ་ཤུ་མ་ཤི་ཀ་རྟོགས་པ། knowing Jesus Christ as Lord (Phil. 3:8), དཀོན་མཆོག་གི་རྟོགས་པ་འཕེལ་བ། growing in the knowledge of God (Col. 1:10); 2) understanding or insight: མ་ཤི་ཀའི་གསང་བའི་གཏིང་རྟོགས་པ། [my] insight into the mystery of Christ (Eph. 3:4); 3) conscience: རྟོགས་པ་ཞན་པ་ཞིག someone with a weak conscience (1 Cor. 8:10).
Buddhist: religious knowledge or realizations gained from meditation: ཆོས་ཐམས་ཅད་མངོན་སུམ་དུ་རྟོགས་པ་མཐར་ཕྱིན་པའི་ཡེ་ཤེས། the wisdom which perceives directly all phenomena (TRC 74), ཉིད་ཀྱི་རྟོགས་པ་གཞན་ལ་འཕོ་མིན་ཏེ། they do not transfer their realizations to others (TRC 77), བདག་མེད་པའི་དོན་མངོན་སུམ་དུ་རྟོགས་པ། direct perception of the absence of a self (TRC 96), རྟོགས་པའི་ཉམས་མྱོང་བདག་ལ་མེད། I have no experience of realizations (HTE 208).
Biblical: good qualities; knowledge: བཀའ་ཁྲིམས་ཀྱི་ནང་ན་ཡོན་ཏན་དང་བདེན་པ་ཉིད་ཀྱི་དབྱིབས་ཡོད་པས། you have in the law the embodiment of knowledge and truth (Rom. 2:20 SV).
Buddhist: 1) a body of knowledge acquired through study or education: ཡོན་ཏན་ཀུན་གྱི་རྩ་བ་ཡི་གེ་དང་། ཡོན་ཏན་ཡོངས་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཡི་གེ་རེད། reading is the foundation of all education; it is the king of all learning (KPU 27), ཡོན་ཏན་མཐར་ཕྱིན་པ་སློབ་དགོས། one must study to be perfect in knowledge (KTM); 2) good qualities: ཡོན་ཏན་བརྗོད་པ། to praise the good qualities of one's teacher (GSL 14).
Biblical: wisdom, understanding, knowledge: ཁྱེད་རྣམས་ཀུན་ནས་བརྩོན་འགྲུས་རྩོམས་ལ་དད་པ་ལ་སྙིང་སྟོབས་དང་། སྙིང་སྟོབས་ལ་བློ་གྲོས་དང་། make every effort to add to your faith goodness; and to goodness, knowledge (2 Pet. 1:5 SV).
Secular: if a student has wide and deep knowledge his བློ་གྲོས། is good (AMD), བློ་གྲོས་དང་འཇོན་ཐང་། knowledge and expertise (MHP 9).
Biblical: see སྔར་མཁྱེན། below.
Buddhist: extra-sensory perception involving knowledge of others' thoughts སེམས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས་ཤེས་པ།, remembering past lives སྔོན་གྱི་གནས་རྗེས་སུ་དྲན་པ། etc. (TRI 71). It is grouped with other supernormal mental powers: བསམ་གཏན་དང་། མངོན་ཤེས། རྫུ་འཕྲུལ། trances, clairvoyances, and psychic powers (TRC 202).