Biblical: to keep or observe a law, ceremony, or custom: 1) observing the Jewish law: སུས་ཀྱང་བཀའ་ཁྲིམས་མི་སྲུང་ངོ་། not one of you keeps the law (Jn. 7:19), མི་འདིས་ཤབ་བད་མི་སྲུང་། this man does not keep the Sabbath (Jn. 9:16), དཀོན་མཆོག་གི་བཀའ་སྲུང་བ། keeping God's command (1 Cor. 7:19); 2) obeying instructions: ངའི་བཀའ་བསྲུང་བ། the one who keeps my word (Jn. 8:51), ཁྲིམས་འདི་སྲུང་ཞིག keep these instructions (1 Tim. 5:21), རྒན་པོའི་གཏམ་རྒྱུད་སྲུང་། holding to the tradition of the elders (Mk. 7:2,3,4); 3) to guard: ཡེ་ཤུ་སྲུང་མཁན། those who were guarding Jesus (Mt. 27:54).
Buddhist: 1) to keep or observe monastic vows or rules: ཚུལ་ཁྲིམས་བསྲུང་བ་རྒྱལ་སྲས་ལག་ལེན་ཡིན། to keep the law is the practice of the sons of the Buddha (GSL 22), མི་དགེ་བཅུ་སྤོད་གི་ཚུལ་ཁྲིམས་མ་སྲུང་པ། avoiding [lit. not observing] the ten non-virtues (TRC 165), གསང་སྔགས་ཀྱི་སྡོམ་པའི་བསྲུང་བྱ་རྣམས། tantric vows (TRC 52); 2) to observe a festival, retreat, or custom: དབྱར་གནས་སྲུང་གནང་གི་རེད། the summer retreat is observed [on certain dates] (TRC 50); 3) to maintain a principle: འགྲོ་བ་མིའི་རིགས་ཀྱི་ཐུན་མོང་མ་ཡིན་པའི་ཁྱད་ཆོས་དེ་ཕྱི་དངོས་པོ་དང་ནང་ལྟ་བ་ལས་ཁྱད་དུ་འཕགས་པར་བརྩི་སྲུང་བྱེད་དགོས། the supremacy of humanity over matter and ideology must always be maintained (DLP 6), མ་བུ་བདེ་སྲུང་གི་ལས། [lit. mother + child + health + maintain] maternal child health care (BFT 19); 4) to secure by posting guards: ཉིན་མཚན་མེད་པར་རྒྱལ་སྲས་བསྲུངས་ཀྱང་། though the prince was guarded day and night (SGN 8), སྲུང་མཁན། guards (SGN 8); 5) to catch or seize: ལུ་གུ་མ་འཁྱེར་གོང་ལ་སྤྱང་ཀི་སྲུངས། before the lamb is taken away, you must catch the wolf (KPU 11).
Cognates: 1) སྲུང་མ། deities who defend their worshippers from evil spirits, help them practice religion, and generally protect Bsm. (KTM); 2) སྲུང་བྱ། a term used in written Tibetan for laws, vows, rules, or commandments (AMD); 3) སྲུང་སྐྱོབ། protection, security (TRC 330); 4) སྲུང་ཐབས། ways of guarding one's moral discipline (TRI 289); 5) སྲུང་མདུད། strings blessed by lamas and given to their followers as a means of protection (TRI 289).
p. བསྒྲུབས། f. བསྒྲུབ། imp. སྒྲུབ། [lit. to accomplish, perform, achieve]
Biblical: 1) to keep a vow or an oath: མནའ་སྐྱེལ་བ་དེ་སྒྲུབས་ཤིག keep the oaths you have made (Mt. 5:33); 2) to observe the Jewish law: བཀའ་དེ་ཡང་དག་པར་བསྒྲུབ་ན། if you keep the law perfectly (Jas. 2:8), མདོ་ནང་ཡོད་པ་ཐམས་ཅད་སྒྲུབ། keeps all that is in the Scriptures (Gal. 3:10).
Buddhist: 1) to achieve or accomplish: རང་གཞན་གྱི་དོན་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ་སྒྲུབ་བ། to accomplish the noble aims of oneself and others (TRC 74), སེམས་ཅན་གྱི་དོན་རྒྱ་ཆེན་པོ་སྒྲུབ་པའི་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ། the boddhisattva who accomplishes the vast aim of living creatures (TRC 166), བདེ་སྐྱིད་ཀྱི་བྱ་བ་སྒྲུབ་པ་ལ། in order to do work for happiness (TRC 168), འདེ་བ་སྒྲུབ་པའི་ཐབས། ways to gain merit or accomplish virtuous deeds (TRC 218), འཕྲུལ་བཟོ་རིག་གནས་ཀྱིས་ཕྱོགས་གང་སར་ངོ་མཚར་ཆེ་བའི་བྱ་བ་མང་པོ་བསྒྲུབས། technology has worked wonders in many fields (DLP 1), འགྲོ་བ་མིས་རང་གི་བདེ་སྐྱིད་སྒྲུབ་ཕྱིར། in order to achieve human happiness (DLP 9); 2) to perform or practice: ཆོས་ཀྱི་བྱ་བ་རྒྱ་ཆེན་པོ་སྒྲུབ་པ། to perform the great action of the doctrine (TRC 167), འདི་སྒྲུབ་པའི་ཚུལ། the way of practicing this (TRC 332), སྒྲུབ་ལུགས། a method or system of religious practice (TRC 333), ཆོས་ཡང་དག་པ་ཞིག་སྒྲུབ་པ། the right practice of religion (SGN 7), བཤད་སྒྲུབ་གཉིས། teaching and practice (TRC 138); 3) to fulfill: གཞན་དོན་སྒྲུབ་པ། to fulfill the wishes of others (GSL 22), རང་འགན་སྒྲུབ། to fulfill one's responsibilities (KTM), དམངས་གཙོའི་ལས་འགན་གང་ཡང་སྒྲུབ་མི་དགོས་པ། not having to fulfill any democratic responsibilities (RRT 282-3 n. 24).