[var. འཕྲིན་བཟང་།] [lit. news + good]
Biblical: the gospel, the good news of Christ: རྒྱལ་སྲིད་ཀྱི་ཕྲིན་བཟང་། the gospel of the kingdom (Mt. 24:14), ཕྲིན་བཟང་འཆད་པ། to preach the gospel (Acts 8:25), ཁོང་གི་སྲས་པོའི་འཕྲིན་བཟང་། the gospel of his Son (Rom. 1:9 SV). ལས་ཀ་ནི་འཕྲིན་བཟང་བཞི་དང་མི་སྣ་བཅས་ཕལ་སྐད་ལ་འགྱུར་བྱའོ། the work was putting the four Gospels and Acts into spoken language (DPD).
Buddhist: A literary term for good news; often used in writing letters (AMD).
news, situation, actuality. The term གནས་ཚུལ་ཡག་པོ། has been used in spoken language for "good news" in the sense of "gospel".
Buddhist: ཕེབས་མ་ཐུབ་པའི་གནས་ཚུལ། the news of their being unable to return (TRC 154), ལེགས་ཉེས་ཀྱི་གནས་ཚུལ། the gospel of good and evil (TRC 166), གནས་ཚུལ་ཡག་པོ་ཤེས་དགོས་པ། must understand the actual situation (TRC 242), བདེན་པ་བཞིའི་གནས་ཚུལ། the actuality of the four truths (TRC 257), བློ་ཕམ་གྱི་གནས་ཚུལ། sad news (DLP 1), སངས་རྒྱས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཡུལ་དེར་ཕེབས་པའི་གནས་ཚུལ། the news that the Buddha was coming (SGN 14).
Cognates: གནས་ཚུལ་འདྲི་ས། sign over information desk at Lhasa airport.