[lit. box]
Biblical: Noah's ark: སྒམ་གྱི་ནང་དུ་ཞུགས་ཤིག Go into the ark (Gen. 7:1), ནོ་ཨ་ཡིས་སྒམ་ཆེན་པོ་བཟོ་བའི་ཚེ། while Noah was building the ark (1 Pet. 3:20 SV).
Secular: གཏམ་གྱི་ནོར་བུ་སྙིང་གི་སྒམ་དུ་ཆུགས། keep this precious advice in the inner recesses [lit. heart box] of your heart (KPU 32).
[lit. boat]
Biblical: Noah's ark: ནོ་ཨ་གྲུའི་ནང་ཞུགས་པའི་ཉིན་མོ། the day Noah entered the ark (Mt. 24:38).
Buddhist: a container for the soul: དལ་འབྱོར་གྲུ་ཆེན་རྙེད་དཀའ་ཐོབ་དུས་འདི། this human vessel difficult to find (GSL 6).
Cognates: 1) གྲུ་ཟིང་། boat: གྲུ་ཟིང་ཆེན་པོ་གཅིག་གཟོས་དགོས། had to build a large boat (DPD), 2) གནམ་གྲུ། [sky + boat] airplane.