English-Tibetan
Dictionary of Key Spiritual Terms

Previous | Next | English Index | Tibetan Index | Abbreviations | Contents
Wylie | Tibetan

ark (of the covenant)

  1. ཞལ་​ཆད་​ཀྱི་​སྒྲོམ།

    [lit. covenant + box]

    Biblical: ark of the covenant: གསེར་​གྱིས་​ཡོངས་​སུ་​བཀབ་​པའི་​ཞལ་​ཆད་​ཀྱི་​སྒྲོམ། the gold-covered ark of the covenant (Heb. 9:4).

  2. དམ་​བཅའི་​སྒྲོམ།

    [lit. promise + box]

    Biblical: ark of the covenant: དཀོན་​མཆོག་​གི་​དམ་​བཅའི་​སྒྲོམ་​དེ་​ནི་​གུར་​གྱི་​ནང་​དུ་​བཞག་​ཡོད། the ark of God remains in a tent (2 Sam. 7:2 NTV).