Biblical: the ordinary term for name: ཁྱོད་ཀྱི་མིང་ལ་ཅི་ཟེར། what is your name (Mk. 5:9), ཁྱོད་ཀྱིས་དེའི་མིང་ཡོ་ཧ་ནན་ཞེས་ཐོགས། you are to give him the name John (Lk. 1:13), རང་གི་ལུག་མིང་ནས་འབོད། he calls his own sheep by name (Jn. 10:3), པའུ་ལུའི་མིང་ནང་ཁྲུས་ཐོབ་བམ། were you baptized into the name of Paul (1 Cor. 1:13), དེའི་མིང་ལ་སེལ་རྒྱབ་པར་མི་བྱ་བར། will not blot out his name (Rev. 3:5).
Buddhist: 1) In Tibetan culture, a person often receives a name at birth from a lama, and a new name on entering a monastery: མིང་གཉིས། two types of name: དངོས་མིང་། real name, and བཏགས་མིང་། given name (TRI 206), མཁན་པོས་ང་ལ་མིང་གནང་ནས་ངའི་མིང་ཉི་མ་ཆོས་ཐར་ཡིན། then the abbot gave me my new name - Nyima Chothar (DPD); 2) conferring the geshe title is also referred to as naming: དགེ་བཤེས་ཀྱི་མིང་བཏགས་གོ་རིམ་དེ་སོ་སོ་འི་དགོན་པ་རང་ནས་སྤྲོད་ཀྱི་རེད། they are given their Geshe status from their own monasteries (TRC 26); 3) the names of the different Bst. schools often originated from local place-names: མིང་འདོགས་སྟངས་ཀྱི་སྒོ་ནས་ཆོས་ལུགས་མང་ཙམ་བྱུང་ཡོད་པ་རེད། often, denominational systems arose by being designated by names (TRC 135), ས་སྐྱ་དགོན་པ་ཟེར་བའི་མིང་ཐོགས། received the name Sakya monastery (TRC 137); 4) མིང་དང་གཟུགས། name and form, one of the twelve links of internal dependent-arising (KBT 36).
[hon.]
Biblical: name: མཚན་རྣམས་ཡོངས་ལས་མཐོ་བའི་མཚན། the name that is above every name (Phil. 2:9), ཁྱེད་མཚན་འཆད་པར་བྱ། I will declare your name (Heb. 2:12), མ་ཤི་ཀའི་མཚན་གྱི་རྐྱེན་གྱིས། because of the name of Christ (1 Pet. 4:14), ཁོང་གི་མཚན་ལ་དད་པ་བྱས་པས། by faith in the name of Jesus (Acts 3:16), ཡེ་ཤུ་མ་ཤི་ཀའི་མཚན་གྱི་མཐུས། in the power of the name of Jesus Christ (Acts 3:6), གཙོ་བོ་ཡེ་ཤུའི་མཚན་གྱི་སྒོ་ནས་ཁྲུས་གསོལ་ཐོབ། been baptized into the name of the Lord Jesus (Acts 8:15,16).
Buddhist: 1) name: མཚན་བདུད་རྩི། the nectar of your name (HTE 170), མཚན་སྙན། a good reputation (TRC 153); 2) conferring the geshe title is referred to as naming (see also མིང་། above): མཚན་བཏགས་བཞེས་གནང་གྲུབ་ནས། having done one's geshe degree (TRC 48); 3) mark or sign: མཚན་བཟང་པོ་སུམ་ཅུ་རྩ་གཉིས། the thirty two signs or auspicious marks on the body of a Buddha (TRC 74).
Cognates: 1) མཚན་བརྗོད། [lit. name + say] is used in the sense of calling on the name of, or invoking the power of: ཁྱེད་ཀྱི་མཚན་བརྗོད་པས་སྲུང་བར་མཛོད་ཅིག protect them by the power of your name (Jn. 17:11), གཙོ་བོའི་མཚན་ནས་བརྗོད་ཚད་ཐར་བར་འགྱུར། everyone who calls on the name of the Lord will be saved (Acts 2:21), ཡབ་དང་སྲས་དང་དམ་པའི་ཐུགས་ཉིད་ཀྱི་མཚན་རྗོད་ཅིང་ཁྲུས་གསོལ་ཞིག baptizing them in the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit (Mt. 28:19), ངའི་མཚན་བརྗོད་ཅིང་འགོང་པོ་སྐྲོད་པ། in my name they will drive out demons (Mk. 16:17); 2) མཚན་གསོལ་བ། to give a name to: ཁོང་གི་མཚན་ཡེ་ཤུ་གསོལ་ཞིག you are to give him the name Jesus (Mt. 1:21); 3) མཚན་ཉིད། the study of Buddhist logic or philosophy: མཚན་ཉིད་ཀྱི་འཛིན་གྲྭ། philosophy classes (TRC 5); also the study of definitions (TRI 221); 4) མཚན་ལྟས། an omen or sign (see miracle); 5) རྒྱུ་མཚན། cause or reason: དེ་ལ་ཁྲོ་མི་རིགས་པའི་རྒྱུ་མཚན། the reason why anger towards him is improper (TRC 348); 6) ཡ་མཚན། ironic, surprising (DLP 1); 7) མཚན། night: ཉིན་མཚན། day and night (HTE 204); 8) ཕྱག་མཚན། the implements of a deity (MHP 10); 9) རྒྱུ་མཚན་བརྗོད་པ། to make an argument [lit. reason + say]: ཆོས་ལུགས་གཞན་དག་གི་ཆེད་དུའང་ང་ཚོས་གོང་དང་འདྲ་བའི་རྒྱུ་མཚན་བརྗོད་ཐུབ། we can make similar arguments for other religions as well (DLP 20).