Biblical: doubt, suspicion, uncertainty, or hesitation (KTM), in both secular and religious senses (AMD): 1) uncertainty or doubt: ཁྱེད་ཀྱིས་ཐེ་ཚོམ་མེད་པར་དད་པ་བྱེད་ན། if you have faith and do not doubt (Mt. 21:21); 2) ཐེ་ཚོམ་བྱེད་པ། to be skeptical, hesitant, or disbelieving: ཁ་ཅིག་གིས་ཐེ་ཚོམ་བྱས། some doubted (Mt. 28:17), དད་ཆུང་ཁྱོད། ཐེ་ཚོམ་ཅི་ལ་བྱས། you of little faith, why did you doubt? (Mt. 14:31); 3) ཐེ་ཚོམ་སྐྱེ་བ། to have doubts arise: ཐེ་ཚོམ་སྐྱེད་མཁན་དེས་ཟ་ན། if the one who doubts eats (Rom. 14:23 SV), ཐེ་ཚོམ་ཅི་ལ་སྐྱེད། why do doubts arise in your minds? (Lk. 24:38); 4) ཐེ་ཚོམ་ཟ། = ཐེ་ཚོམ་སྐྱེ་བ། to have doubts: ཐེ་ཚོམ་ཟ་བས་དེ་དག་ལ་བསླབ་བྱ་སྟོན་ཅིག instruct those who doubt (Jude 22 SV); 5) ཐེ་ཚོམ་ཤར་བ། to have doubts arise, to doubt inadvertently (KTM).
Buddhist: ཐེ་ཚོམ། to question the basic precepts of Bsm; one of the six root afflictions (KBT 19). ཐེ་ཚོམ་གསུམ། are the three types of doubt: དོན་འགྱུར་གྱི་ཐེ་ཚོམ། doubt which inclines towards its object, དོན་མི་འགྱུར་གྱི་ཐེ་ཚོམ། doubt which inclines away from its object, and ཆ་མཉམ་པའི་ཐེ་ཚོམ། evenly balanced doubt (TRI 123).
Secular: འཕྲུལ་བཟོ་རིག་གནས་གོང་འཕེལ་བྱུང་ཡོད་པར་ཐེ་ཚོམ་མེད། no doubt about the increase in our technology (DLP 2), རྒྱལ་སྤྱིའི་ཁྲིམས་སྲོལ་རང་ཐག་རང་གཅོད་ཀྱི་ཐོབ་ཐང་ཡོད་པའི་སྒོ་ནས་ཆོས་སྲིད་རང་དབང་གཙང་མའི་དཔལ་པ་སྤྱོད་ཐུབ་རྒྱུར་ཐེ་ཚོམ་མེད། there can be no doubt about our ability to enjoy the glory of full religious and secular independence via the principle of self-determination encompassed in international legal tradition (RRT 282 n. 22).
Biblical: suspicion, doubt: རྣམ་རྟོག་ཅན་གྱིས་ཟ་ན། if the one who doubts eats (Rom. 14:23).
Buddhist: 1) in spoken language a superstition, or bad omen (e.g. the accidental breaking of a teacup being an omen that something bad has happened) (AMD); 2) རྣམ་རྟོག in philosophy is an obstacle or obscuration རྣམ་རྟོག་མེད་ན་སངས་རྒྱས་ཡིན། རྣམ་རྟོག་ཡིན་ན་སངས་རྒྱས་མེད། if there is not obscuration, there is buddhahood, if there is obscuration, there is no buddhahood (KTM).