[lit. accompany + friend; not in current spoken use (AMD)]
Biblical: a helper or companion, used of the Holy Spirit: ཁྱོད་དང་མཉམ་རྒྱུན་དུ་བཞུགས་པའི་སྟོངས་གྲོགས་གཞན་ཞིག another Counselor to be with you forever (Jn. 14:16), སྟོངས་གྲོགས་ཐུགས་ཉིད་དམ་པ། the Counselor, the Holy Spirit (Jn. 14:26), ཡབ་ནས་འབྱུང་བའི་སྟོངས་གྲོགས། the Counselor who will come from the Father (Jn. 15:26).
[lit. advice + person]
Biblical: counselor: སུ་ཁོང་གི་གྲོས་མི་ཡོད་པ་ཡིན། who has been his counselor? (Rom. 11:34 SV).
Cognates: 1) གྲོས་དཔོན། [advice + minister] official counselor or government advisor: ཨ་ཧི་ཏོ་ཕེལ་ནི་རྒྱལ་པོ་ད་བིད་ཀྱི་གྲོས་དཔོན་ཞིག་ཡིན། Ahithophel was King David's counselor (2 Sam. 15:12 NTV); 2) གྲོས་རོགས་བྱེད་མཁན། counselor (ETD 91).
[lit. spirit + heal + person]
Biblical: a counselor or helper: ཁྱོད་རྣམས་ལ་སེམས་གསོ་པ་གཞན་ཞིག་གནང་བར་འགྱུར། he will give you another Counselor (Jn. 14:16 SV), སེམས་གསོ་པ་བདེན་པ་ཉིད་ཀྱི་ཐུགས་ཉིད། the Counselor, the Spirit of truth (Jn. 15:26 SV).