p., f. བསྟན། imp. སྟོན། [lit. precept + show]
Biblical: to prophesy: ཁྱེད་ཀྱི་མཚན་གྱི་ངང་ནས་ལུང་མ་བསྟན་ཏམ། did we not prophesy in your name (Mt. 7:22), ཁྱེད་ཀྱི་བུ་དང་བུ་མོས་ལུང་བསྟན་འགྱུར། your sons and daughters will prophesy (Acts 2:17), སྐད་སོ་སོ་སྨྲ་ཞིང་ལུང་བསྟན་ཏོ། they spoke in tongues and prophesied (Acts 19:6).
Buddhist: ལུང་སྟོན། implies simple foreknowledge of future events: རྗེ་བཙུན་སྒྲོལ་མས་ཁྱེད་རང་བོད་དུ་ཕྱིན་ན་དགེ་བསྙོན་ཞིག་ལ་བརྟེན་ནས་བསྟན་པ་ལ་ཕན་ཐོགས་རྒྱ་ཆེན་པོ་ཡོང་བ་འདུག་ཅེས་ལུང་བསྟན་བྱུང་། the Lady Dolma prophesied: "if you go to Tibet, after meeting with an upasaka, wide benefit will come to the teaching" (TRC 154), རབ་ཏུ་བྱུང་ན་སངས་རྒྱས་སུ་འགྱུར་ཞེས་ལུང་བསྟན། it was prophesied that if he entered the priesthood, he would become a Buddha (SGN 2).
Cognates: ལུང་བསྟན་བརྒྱབ། to prophesy: བླ་མ་དེས་དམག་ཡོང་གི་རེད་ཟེར་ལུང་བསྟན་བརྒྱབ་པ་རེད། the lama prophesied a war (GTE).
p. བཤད།
Biblical: to prophesy: ཁྱེད་ཐམས་ཅད་ཀྱིས་རེ་རེ་བཞིན་ཆོས་འཆད་པར་རིགས་སོ། you can all prophesy in turn (1 Cor. 14:31), ཆོས་འཆད་པ་ལ་བརྩོན་ཞིག be eager to prophesy (1 Cor. 14:39).