Biblical: dark, darkness: 1) absence of light: ཆུ་ཚོད་གསུམ་པའི་བར་དུ་ཡུལ་ཐམས་ཅད་མུན་པས་འཐིབས། darkness came over all the land until the third (NIV: sixth) hour (Mt. 27:45), 2) figurative darkness, especially moral darkness, sin, or the lack of God's revelation: མུན་པར་སྡོད་པ། those who live in darkness (Mt. 4:16), འོད་དེ་མུན་པའི་ནང་དུ་ཤར། the light shines in the darkness (Jn. 1:5), ཕན་མེད་ཀྱི་མུན་པའི་བྱ་བ། fruitless deeds of darkness (Eph. 5:11), མུན་པ་འདས་ཤིང་ཡང་དག་པའི་འོད་ཤར། the darkness is passing and the true light is already shining (1 Jn. 2:8).
Buddhist: 1) In Bst. writing, darkness is usually equated with ignorance: གཏི་མུག་གི་མུན་པ། the darkness of ignorance (TRC 166), མུན་བསྐལ། [lit. dark age] an age in which there is no Buddha (SGC 634), མུན་གླིང་། a place where Buddhism has not spread (SGC 634); 2) may also be used figuratively: སེམས་ལ་མུན་པ་བབས་པ་ལྟ་བུའི་རྨུགས་པ། torpor like darkness falling on the mind (TRC 186).
[lit. dark + black]
Biblical: blackest darkness, pitch black: ཕྱི་རོལ་གྱི་མུན་ནག the darkness outside (Mt. 22:13), མུན་ནག་དང་། སྨག་རུམ་དང་། རླུང་དྲག darkness, gloom, and storm (Heb. 12:18), དེའི་རྒྱལ་ཁམས་མུན་ནག་ཏུ་བྱས་ནས། his kingdom was plunged into darkness (Rev. 16:10).
Buddhist: ཁང་པ་མུན་ནག་ཞིག a pitch-dark house (TRC 167).
Secular: སྤྱི་ཚོགས་ཀྱི་མུན་ནག social darkness (SBC-1 62).